
Na českém textu se jako autorka podílela pí PhDr. Oldřiška Tomíčková, odborná pracovnice Městského muzea, a pod anglickým překladem je podepsán p. Šimon Pellar, v současné době jeden z předních českých překladatelů. Nový překlad vznikl z jeho podnětu a zcela bez nároku na honorář. Nepochybně se tento text stane zajímavým nejen pro turisty, ale bude zcela určitě i nepostradatelným podkladem pro studenty, kteří budou chtít v anglickém jazyce prezentovat naše město. Jako jedni z mála budou mít jistotu dokonalosti a bezchybnosti.
Mgr. Hana Richtermocová, místostarostka, 12. 10. 2007
viz odkaz: History of Town